Find the modern soul of Umbria in places you least expect