Le sanctuaire de Rivotorto et le paysage historique
The church of Santa Maria di Rivotorto stands a few kilometres from Santa Maria degli Angeli, and was built, in a neo-Gothic style following the earthquake of 1854, on the site of a previous building built to protect the "Tugurio francescano" which is now kept inside the church.
L’église Santa Maria di Rivotorto est située à quelques kilomètres de Santa Maria degli Angeli. Elle fut érigée après le tremblement de terre de 1854 dans des formes qui rappellent le néogothique, à l’emplacement d’un édifice précédent construit pour protéger la masure franciscaine, qui est conservée à l’intérieur de l’église Cet endroit est ce qui reste du lieu où selon la tradition le saint se retirait avec ses compagnons pour prier et méditer.
Sur la façade de l’église, le blason de la basilique San Francesco (dont dépend le sanctuaire) et au-dessus du portail la phrase : « Hic primordia Fratrum Minorum » (ici le début les Frères mineurs), car c’est ici selon la tradition que le saint aurait rédigé la première version de la Règle franciscaine. L’intérieur de l’église est constitué de trois nefs divisées par des colonnes polygonales. On y trouve la masure ( tugurio di somma umilitate), sur le lieu où le saint se réfugia avec Bernard de Quintavalle et Pierre de Catane. Elle est formée de trois petites pièces dont celle du centre sert de chapelle, avec une table d’autel du XVe siècle sur base octogonale. Dans l’église, sur la contre-façade, Saint-Michel Archange de Domenico Mattei, et aux murs des tableaux de Cesare Sermei qui évoquent des épisodes de la vie de saint François.